To usando ubuntu tbm, usa o docker é bem mais izi. 2.0.8 funcionando de boa aqui.
Quanto ao erro não tem nem pra onde correr, é erro de autenticação com o root, tenta uma conexão atravez do mysql workbench ou atravez do terminal ao root.
Se ele tiver criado o banco novosga é porque entrou, se não é porque o novosga não consegue conectar a ele.